Au pair

Tinha um amigo que pensava que ter uma "au pair" em casa era o mesmo que receber uma dupla de adolescentes dinamarquesas (por exemplo) para intercâmbio cultural (por exemplo). Quando lhe expliquei que "au pair" era singular, houve ali uma pontinha de desilusão, pois houve.